{"id":882,"date":"2014-03-03T03:45:24","date_gmt":"2014-03-02T19:45:24","guid":{"rendered":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/?p=882"},"modified":"2020-11-11T15:36:30","modified_gmt":"2020-11-11T07:36:30","slug":"%e5%bb%a3%e6%92%ad%ef%bd%9c%e4%b8%ad%e6%97%a5%e5%a5%b3%e8%a8%98%e8%80%85%e9%81%8e%e6%8b%9b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/?p=882","title":{"rendered":"\u5ee3\u64ad\uff5c\u4e2d\u65e5\u5973\u8a18\u8005\u300c\u904e\u62db\u300d\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

\u4e00\u7bc7\u6709\u8da3\u7684BBC\u5c08\u984c\uff0c\u9080\u8acb70’\u5f8c\u540c\u5e74\u7d1a\u3001\u537b\u5c0d\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6bba\u6709\u7684\u4e0d\u540c\u6b77\u53f2\u89c0\u7684\u4e2d\u3001\u65e5\u8cc7\u6df1\u8a18\u8005\uff0c\u5206\u5225\u96a8\u5c0d\u65b9\u5230\u5979\u7684\u570b\u5bb6\u9032\u884c\u8a2a\u554f\uff0c\u4e86\u89e3\u7576\u524d\u5f7c\u6b64\u5c0d\u9019\u65b7\u6b77\u53f2\u7684\u570b\u5167\u8a8d\u77e5\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5169\u4f4d\u8a18\u8005\u96a8\u6a5f\u8a2a\u554f\u8857\u982d\u6c11\u773e\u5c0d\u65bc\u5f7c\u6b64\u807d\u898b\u300c\u4e2d\u570b\u300d\u6216\u300c\u65e5\u672c\u300d\u6642\u7b2c\u4e00\u60f3\u6cd5\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u8868\u9054\u4e86\uff1a\u5927\u570b\u3001\u91ce\u5fc3\u7684(ambitious)\u3001\u507d\u9020(fake)\u3001\u4e0d\u79ae\u8c8c(impolite)\uff1b\u4e2d\u570b\u4eba\u8868\u9054\u4e86\uff1a\u76f8\u6a5f\u3001\u8cb4\u7684\u3001\u58fd\u53f8\u3001\u548c\u5e73\u7684(peaceful)\u3001\u53cd\u53f3\u6d3e\u653f\u5e9c\u3001\u8a6d\u8a08\u591a\u7aef\u7684(tricky)\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7bc0\u76ee\u9084\u8a2a\u554f\u4e86\u65e5\u672c\u63a1\u7528\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u6559\u79d1\u66f8\u7684\u6a6b\u6ff1\u5e02\u8001\u5e2b\u3001\u63a1\u8a2a\u8a18\u8005\u672c\u8eab\u56e0\u81ea\u5df1\u8205\u8205\u6230\u722d\u6b7b\u53bb\u800c\u53bb\u9756\u570b\u795e\u793e\u796d\u62dc\u7684\u723a\u723a\u3001\u5c0f\u5b78\u8001\u5e2b\uff1b\u5728\u76e7\u6e9d\u6a4b\u5ea6\u904e\u4e00\u751f\u7684\u8001\u723a\u723a\u3001\u5357\u4eac\u6c11\u773e\u3001\u524d\u4eba\u6c11\u65e5\u5831\u8a18\u8005\u3001\u4e2d\u79d1\u9662\u8fd1\u53f2\u6240\u6b77\u53f2\u5b78\u8005\u7b49\u7b49\uff0c\u5e7e\u4e4e\u628a\u6240\u6709\u9762\u5411\u7684\u89c0\u9ede\u90fd\u8868\u9054\u4e86\u4e00\u904d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u662f\uff0c\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u8005\u56de\u7b54\u5357\u4eac\u300c\u4e8b\u4ef6\u300d\u6642\uff0c\u8868\u9054\u8a8d\u70ba\u65e5\u672c\u6b77\u53f2\u4e0d\u61c9\u8a72\u5728\u904e\u5ea6\u60b2\u6158\u5316\uff0c\u4e26\u4e14\u8a8d\u70ba\u8a31\u591a\u6b7b\u4ea1\u5e73\u6c11\u662f\u7531\u6e38\u64ca\u968a\u55ac\u88dd\u800c\u6210\uff0c\u61c9\u8a72\u8981\u9078\u64c7\u4e00\u672c\u8b93\u65e5\u672c\u5c0f\u670b\u53cb\u611f\u5230\u9a55\u50b2\u904e\u53bb\u7684\u6b77\u53f2\u8ab2\u672c\uff0c\u611f\u53d7\u65e5\u672c\u6587\u5316\u7684\u6df1\u5ea6\u8207\u6709\u8da3\u3002\u4e2d\u570b\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u63a5\u53d7\u5357\u4eac\u300c\u4e8b\u4ef6\u300d\uff0c\u662f\u56e0\u70ba\u57fa\u65bc\u5176\u5728\u6771\u4e9e\u653f\u6cbb\u67b6\u69cb\u4e0b\u4e0d\u80fd\u518d\u7576\u8001\u5927\u54e5\uff0c\u624d\u6703\u5982\u6b64\u6cae\u55aa\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u524d\u4eba\u6c11\u65e5\u5831\u8a18\u8005\u5247\u4e5f\u63d0\u51fa\uff0c\u7576\u524d\u4e2d\u570b\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\uff0c\u56e0\u70ba\u9577\u671f\u906d\u53d7\u7f9e\u8fb1\u8207\u8fd1\u671f\u7684\u7d93\u6fdf\u6210\u9577\uff0c\u5c0e\u81f4\u5176\u76db\u884c\u72c0\u6cc1\u6bd4\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u9084\u56b4\u91cd\u7684\u4e8b\u5be6\uff0c\u5927\u91cf\u653e\u9001\u7684\u4e2d\u65e5\u6230\u722d\u5287\u53ea\u662f\u4e00\u90e8\u5206\u53cd\u6620\u4e86\u9019\u7a2e\u73fe\u8c61\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\u8207\u65e5\u672c\u7684\u6b77\u53f2\u554f\u984c\u5df2\u7d93\u57281972\u5e74\u7684\u300c\u4e2d\u65e5\u806f\u5408\u8072\u660e\u300d\u5df2\u7d93\u9053\u6b49\u89e3\u6c7a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u570b\u8a18\u8005\u5728\u6a6b\u6ff1\u807d\u898b\u65e5\u672c\u6c11\u65cf\u4e3b\u7fa9\u8005\u5c0d\u65bc\u4e2d\u570b\u4eba\u611f\u5230\u61a4\u6012\u7684\u6210\u56e0\u89e3\u91cb\u5f8c\uff0c\u76f4\u63a5\u5728\u7bc0\u76ee\u54ed\u4e86\u8d77\u4f86\uff0c\u300cI fell I\u2019ve been bullied.\u300d\u300cBullied\u300d\u3002\u9019\u662f\u9019\u4f4d\u8a18\u8005\u5e38\u7528\u7684\u55ae\u5b57\uff0c\u5728\u5f8c\u6bb5\u8a2a\u554f\u8001\u76e7\u6e9d\u6a4b\u4eba\u6642\uff1a\u300cOur Chinese attitude is, we don\u2019t want to be bullied again, and we will not bully others.\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a18\u8005\u5247\u8868\u9054\u4e86\u5728\u4e2d\u570b\u770b\u898b\u8a31\u591a\u6230\u722d\u96fb\u8996\u5287\uff0c\u7e3d\u6709\u8a31\u591a\u83ab\u540d\u7684\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u6230\u722d\u5287\u4e2d\u83ab\u540d\u5176\u5999\u7684\u5404\u7a2e\u6b7b\u6cd5\u4e4b\u4e0d\u8212\u670d\u611f\u53d7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u5f8c\u5c0d\u65bc\u300c\u907a\u5fd8\u7684\u6b77\u53f2\u300d\uff0c\u4e2d\u570b\u8a18\u8005\u8a8d\u70ba\u4e2d\u570b\u5c0d\u65bc\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6bba\u8981\u63d0\u51fa\u66f4\u6709\u529b\u7684\u8b49\u64da\u4e8b\u5be6\u8b49\u660e\uff0c\u4e0d\u662f\u6c92\u6709\u7d30\u7bc0\u3001\u6df1\u5ea6\u6b77\u53f2\u5831\u5c0e\uff1b\u65e5\u672c\u8a18\u8005\u8a8d\u70ba\u7576\u6559\u79d1\u66f8\u4e0d\u6559\u9019\u6bb5\u6b77\u53f2\uff0c\u5b78\u751f\u5728\u6c92\u807d\u904e\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6bba\u4e0b\uff0c\u76f4\u63a5\u9762\u5c0d\u7576\u524d\u7684\u9818\u571f\u885d\u7a81\u4fbf\u6703\u66f4\u52a0\u8907\u96dc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9019\u6bb5\u5c08\u984c\u5831\u5c0e\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u88ab\u8a2a\u554f\u8005\uff0c\u9084\u662f\u8a2a\u554f\u8005\u672c\u8eab\u7684\u53cd\u61c9\u90fd\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u672c\u7bc0\u76ee\u88fd\u4f5c\u4eba\u5728\u5c08\u6587\u4e0a\u7684\u6700\u5f8c\u6709\u9019\u9ebc\u4e00\u6bb5\u8010\u4eba\u5c0b\u5473\u7684\u7d50\u8a9e\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5169\u540d\u8a18\u8005\u5f8c\u4f86\u78ba\u5be6\u8aaa\u8a71\u4e86\u3002\u6211\u89ba\u5f97\uff0c\u7bc0\u76ee\u4e5f\u5f88\u6210\u529f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u5176\u4ed6\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u6d77\u5be7\u548c\u5927\u4e95\u6709\u8db3\u5920\u7684\u7406\u7531\u76f8\u8655\u6109\u5feb\u3002\u5979\u5011\u51fa\u751f\u5728\u540c\u4e00\u5e74\uff0c\u90fd\u559c\u6b61\u7f8e\u98df\u3001\u65c5\u904a\uff0c\u90fd\u5177\u6709\u570b\u969b\u8996\u91ce\u3001\u4e0a\u9032\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u78ba\u4fe1\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u7528\u9023\u7e8c\u591a\u5929\u6c92\u5b8c\u6c92\u4e86\u5730\u8a0e\u8ad6\u5c60\u6bba\u3001\u6311\u91c1\uff0c\u5979\u5011\u53ef\u80fd\u771f\u6703\u505a\u670b\u53cb\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u96e3\u89e3\u7684\u554f\u984c\uff0c\u6df1\u7a76\u5176\u4e2d\uff0c\u624d\u53ef\u80fd\u8ffd\u6c42\u771f\u6b63\u7684\u548c\u5e73\u3002
http:\/\/www.bbc.co.uk\/zhongwen\/trad\/fooc\/2014\/02\/140228_fooc_japan_and_china.shtml<\/a>
http:\/\/www.bbc.co.uk\/programmes\/p01ryk62<\/a>
http:\/\/www.bbc.co.uk\/programmes\/p01sbmjk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4e00\u7bc7\u6709\u8da3\u7684BBC\u5c08\u984c\uff0c\u9080\u8acb70’\u5f8c\u540c\u5e74\u7d1a\u3001\u537b\u5c0d\u5357\u4eac\u5927\u5c60\u6bba\u6709\u7684\u4e0d\u540c\u6b77\u53f2<\/p>\n\t\t

\n\t\t\tread more <\/i><\/a>\n\t\t<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1871,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[35],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1799,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/882\/revisions\/1799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kaiyang.info\/story\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}